projekteuler.de
Projekteuler.de is a German translation of the english riddle page projecteuler.net. The riddles/problems can usually be solved by a combination of maths and programming. Users of projekteuler.de can not only view translations of the problems, but also submit improvement suggestions or new translations anonymously or through GitHub authentication.
Projekteuler.de is open-source and uses Ruby on Rails as backend.